«Николь Кидман способна сыграть в глухонемом фильме, так как ее мимика и игра превосходят все самые мыслимые и немыслимые пределы актерского мастерства».

Переводчица / The Interpreter

Криминал / Великобритания, США, Франция / 2005
РежиссерСидни Поллак / Sydney Pollack
АктерыНиколь Кидман / Nicole Kidman
Шон Пенн / Sean Penn
Кэтрин Кинер / Catherine Keener
Джеспер Кристенсен / Jesper Christensen
Айван Аттал / Yvan Attal
Эрл Камерон / Earl Cameron
Джордж Харрис / George Harris

Главная героиня политического триллера «Переводчица» (The Interpreter, реж. Сидни Поллак, 2005 г.) Сильвия Брум (Николь Кидман) – умная и образованная женщина. Всю жизнь она прожила в маленьком южноафриканском государстве Матобо. Закончив престижные мировые учебные заведения, Сильвия посвятила свою жизнь искусству дипломатии. Благодаря отличному знанию языков, она устраивается на работу в ООН переводчицей, где и трудится в поте лица до одного неприятного инцидента.

Однажды, задержавшись допоздна на работе, Сильвия становится свидетелем ужасного заговора. Из обрывков разговора, который происходил на родном языке Сильвии – языке государства Матобо, становится понятно, что готовится покушение на одного из лидеров этой страны – доктора Зувани (Эрл Кэмерон).

Стараясь предотвратить убийство и, как следствие, грандиозный международный скандал, Сильвия доносит о подслушанном разговоре в вышестоящие инстанции. Она просит защитить ее, поскольку ее могут убрать как свидетеля заговора.

Сотрудники спецслужбы приставляют к ней федерального агента Тобина Келлера (Шон Пенн), преследуя сразу две цели: с одной стороны, защитить Сильвию от террористов, а с другой… охранять африканского диктатора от самой переводчицы. Ведь никто не может гарантировать, что Сильвия Брум не является одним из организаторов этого заговора.

В силу вступает закон природы: единство и борьба противоположностей. Скептичного и недоверчивого полицейского Тобина очень привлекает тактичная и умная переводчица Сильвия. По мере общения они начинают все больше интересоваться жизнью и прошлым друг друга и выясняют, что у них есть немало общего…

 

Дополнительная информация

Жанр криминал, драма, триллер
ПродюсерТим Беван / Tim Bevan
Эрик Феллнер / Eric Fellner
Автор сценарияМартин Стеллмэн / Martin Stellman (рассказ)
Брайан Уорд / Brian Ward (рассказ)
Чарльз Рэндольф / Charles Randolph (сценарий)
Скотт Фрэнк / Scott Frank (сценарий)
Стивен Зэйллиан / Steven Zaillian (сценарий)
МузыкаДжеймс Ньютон Ховард / James Newton Howard
ОператорДариус Хонджи / Darius Khondji
МонтажУильям Стайнкамп / William Steinkamp
КинокомпанияWorking Title Films
Misher Films
Mirage Entertainment
Studio Canal
Длительность128 мин.
СтранаВеликобритания, США, Франция
Дата релиза4 апреля 2005
Бюджет80 млн. $